1
00:00:12,000 --> 00:00:13,130
[සිහින නිවස]

2
00:00:13,150 --> 00:00:15,270
[එකට සතුටින්,
ඔබේ සිහින ලෝකයේ ජීවත් වීම]

3
00:00:17,880 --> 00:00:18,940
ඔබ කොහේ සිටියත්

4
00:00:19,490 --> 00:00:20,890
මගේ මුළු ලෝකයම වේ.

5
00:00:23,350 --> 00:00:24,740
ඔබේ මුළු ලෝකයම?

6
00:00:27,050 --> 00:00:29,710
ඔයා තමයි මගෙන් අහන්නේ
දැන් ඔබේ ලෝකය හැර යාමට.

7
00:00:35,250 --> 00:00:36,430
අපි වෙන් වෙමු.

8
00:00:40,460 --> 00:00:42,180
[රෝහල් වාට්ටුව]

9
00:00:49,190 --> 00:00:50,720
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

10
00:00:50,730 --> 00:00:52,280
ඔයා බොරු කියන්න දක්ෂ නෑ..

11
00:00:53,690 --> 00:00:55,190
ඔබත් එයට වෛර කරනවා.

12
00:00:56,930 --> 00:00:58,430
නමුත් අපි පෙම්වතුන් නිසා,

13
00:01:01,110 --> 00:01:02,390
ඔබ එය සැඟවිය යුතුයි,

14
00:01:04,260 --> 00:01:06,000
සහ යුෂුට බොරු කියන්න,

15
00:01:06,920 --> 00:01:08,180
ඔයාගේ අම්මටයි තාත්තටයි බොරු කියන්න.

16
00:01:08,450 --> 00:01:10,060
ඔබ Tuo සමඟ ගමන් කරනවාද?

17
00:01:16,620 --> 00:01:17,289
ඔව්.

18
00:01:17,490 --> 00:01:18,130
යුෂු,

19
00:01:18,150 --> 00:01:18,720
ඔබ...

20
00:01:23,690 --> 00:01:24,190
මම...

21
00:01:24,210 --> 00:01:26,539
මම ඊයේ Xiaozhouට මගේ කාමරයේ නිදාගන්න දුන්නා.

22
00:01:30,680 --> 00:01:32,009
මේ හැමදේම මම නිසා..

23
00:01:32,940 --> 00:01:34,539
මම ඔබව එවැනි දුෂ්කර ස්ථානයකට පත් කළෙමි.

24
00:01:39,500 --> 00:01:40,700
අපි ඉන්නේ රෝහලක,

25
00:01:41,190 --> 00:01:42,789
අපි දැන් මේ ගැන කතා නොකර ඉමු.

26
00:01:42,789 --> 00:01:44,720
අපි නැවතත් මිතුරන් වීමට ගියොත්,

27
00:01:47,240 --> 00:01:49,570
ඔබට කිරීමට සිදු නොවනු ඇත
ඔබ තවදුරටත් වෛර කරන දේ.

28
00:01:51,330 --> 00:01:53,190
තවද ඔබට දේවල් පහසු වනු ඇත.

29
00:01:54,830 --> 00:01:57,270
[රෝහල් වාට්ටුව]

30
00:02:06,470 --> 00:02:07,450
මා නොමැතිව,

31
00:02:08,360 --> 00:02:10,960
ඔබට හැකි වනු ඇත
ආයෙත් එහෙම හිනා වෙන්න නේද?

32
00:02:16,260 --> 00:02:17,130
එතන වෙයිද...

33
00:02:18,430 --> 00:02:19,820
තවමත් "අපි" කෙනෙක්ද?

34
00:02:24,970 --> 00:02:30,100
[9වන කථාංගය:
අපට ආපසු යා නොහැකි සම්බන්ධය]

35
00:03:29,490 --> 00:03:36,790
[රහස් පෙම්වතා]

36
00:03:51,850 --> 00:03:53,280
හතටත් කිට්ටුයි.

37
00:03:53,300 --> 00:03:54,740
ඔයා හිතන්න එපා දැන් වෙලාව කියලා
එය දිනක් ලෙස හැඳින්වීමට?

38
00:03:54,740 --> 00:03:56,400
මට තව වැඩ ඉවර කරන්න තියෙනවා.

39
00:03:58,850 --> 00:04:02,080
ඔහු ඔබේ ලැප්ටොප් පරිගණකය වූවා නම් Tuo කැමති විය යුතුය.

40
00:04:02,660 --> 00:04:03,770
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

41
00:04:03,960 --> 00:04:06,250
මෙම මාසයේ,
ඔබට පන්ති තිබේ, සීමාවාසික පුහුණුවක්,

42
00:04:06,250 --> 00:04:07,680
ප්ලස් එහාට මෙහාට දුවනවා
රෝහලට.

43
00:04:07,680 --> 00:04:09,420
ඔබ එම ලැප්ටොප් පරිගණකය රැගෙන වැඩි කාලයක් ගත කරයි

44
00:04:09,420 --> 00:04:10,980
Tuo දැක්කට වඩා.

45
00:04:11,350 --> 00:04:12,880
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු ඊර්ෂ්යා වනු ඇත.

46
00:04:19,670 --> 00:04:20,240
ආයුබෝවන්?

47
00:04:20,260 --> 00:04:22,560
Xiaoyang, ඔබට තව කොපමණ කාලයක් අවශ්‍යද?

48
00:04:22,590 --> 00:04:23,860
මට විනාඩි 10ක් දෙන්න.

49
00:04:23,880 --> 00:04:25,810
උමං දුම්රිය ස්ථානයේ මා එනතුරු රැඳී සිටින්න

50
00:04:25,840 --> 00:04:27,040
ඉබාගාතේ නොයන්න.

51
00:04:28,480 --> 00:04:29,650
යූමේ කෝල් කරනවද?

52
00:04:31,990 --> 00:04:34,060
කවද්ද ඔය දෙන්නා මෙච්චර ලං වුනේ?

53
00:04:35,690 --> 00:04:37,490
මට අදහසක් නැහැ.

54
00:04:38,040 --> 00:04:40,560
මේ ගෑණු ළමයා ටිකක් ගුවනින් වගේ, ඒත්...

55
00:04:42,310 --> 00:04:44,170
හොඳයි, ඇය ඇත්තටම ගුවන් යානයක්.

56
00:04:44,870 --> 00:04:47,530
කොහොම හරි මට නවත්තන්න බෑ
ඇය ගැන කරදර වෙනවා.

57
00:04:48,340 --> 00:04:50,400
මම හිතන්නේ මම ඇය සමඟ මිතුරියක් ලෙස සිරවී සිටිමි.

58
00:04:51,180 --> 00:04:52,120
හරි මම දැන් යනවා.

59
00:04:52,120 --> 00:04:53,340
ඔබත් කලින් ගෙදර යා යුතුයි.

60
00:04:53,340 --> 00:04:54,000
ආයුබෝවන්.

61
00:05:01,750 --> 00:05:02,660
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

62
00:05:04,540 --> 00:05:06,590
මට ඔයා හිතන දේ එක්ක ඉන්න බෑ.

63
00:05:06,590 --> 00:05:07,790
මට නොතිබිය යුතුයි

64
00:05:07,940 --> 00:05:09,400
මුල සිටම ඔබව තල්ලු කළා.

65
00:05:11,840 --> 00:05:13,390
[රෝහල් වාට්ටුව]

66
00:05:12,510 --> 00:05:13,210
නැන්දා.

67
00:05:15,660 --> 00:05:16,460
අම්මා.

68
00:05:16,540 --> 00:05:26,110
[රෝහල් වාට්ටුව]

69
00:05:16,680 --> 00:05:17,880
ඔබ ආපසු යනවාද?

70
00:05:17,960 --> 00:05:20,000
ඔව් යුෂු මට ගෙදර යන්න කිව්වා.

71
00:05:21,990 --> 00:05:22,950
අම්මා,

72
00:05:23,430 --> 00:05:24,870
මම ඔබ සමඟ ආපසු යන්නෙමි.

73
00:06:03,140 --> 00:06:04,190
Tuo.

74
00:06:04,530 --> 00:06:06,080
ඒක මගේ වරදක්.

75
00:06:06,390 --> 00:06:07,480
මම ඒ ගැන කනගාටු වෙනවා.

76
00:06:09,150 --> 00:06:10,110
මට කණගාටුයි.

77
00:06:29,710 --> 00:06:30,660
අම්මා.

78
00:06:30,880 --> 00:06:33,400
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ දෙදෙනා මේ ආකාරයේ සම්බන්ධතාවයක!

79
00:06:33,400 --> 00:06:34,690
මම ගොඩක් කලකිරුණා!

80
00:06:34,870 --> 00:06:36,560
අම්මේ, යන්න එපා. මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න!

81
00:06:37,330 --> 00:06:38,200
අම්මේ!

82
00:06:40,790 --> 00:06:41,850
නරක සිහින?

83
00:06:42,730 --> 00:06:43,570
අම්මා.

84
00:06:49,250 --> 00:06:50,060
කලබල වෙන්න එපා.

85
00:06:50,140 --> 00:06:51,850
ඔයාගේ තාත්තාට සනීප වෙයි.

86
00:06:56,750 --> 00:06:57,610
යුෂු කොහෙද?

87
00:06:57,870 --> 00:06:59,350
එයා ඔයාගේ තාත්තා එක්ක හොස්පිට්ල් එකේ.

88
00:06:59,350 --> 00:07:01,360
Xiaozhou සමඟ ඔබේ කාමරයේ නිදාගන්න.

89
00:07:01,540 --> 00:07:03,340
තවත් සෝෆා මත නිදාගන්න එපා.

90
00:07:03,350 --> 00:07:05,830
ඒක හොඳයි. සෝෆා සුවපහසුයි.

91
00:07:05,900 --> 00:07:08,160
සුවපහසුද? ඔබට බියකරු සිහින පමණක් තිබුණි.

92
00:07:08,180 --> 00:07:09,380
ඔච්චර හිතුවක්කාර වෙන්න එපා.

93
00:07:09,410 --> 00:07:11,530
ඊට අමතරව, සෝෆා මත නිදාගැනීම නරක ය
ඔබේ ඉරියව්ව සඳහා.

94
00:07:11,530 --> 00:07:12,200
හෙට,

95
00:07:12,200 --> 00:07:14,970
මම දේවල් ඉවත් කරන්නම්
යුෂුගේ කාමරයෙන්,

96
00:07:15,500 --> 00:07:17,630
එබැවින් ඔබට ඔබේ කාමරයට ආපසු යා හැක.

97
00:07:18,860 --> 00:07:19,760
අවශ්ය නැහැ.

98
00:07:19,780 --> 00:07:21,250
ඒක ඔයාට වැඩ වැඩියි.

99
00:07:21,250 --> 00:07:22,100
අපිට වෙන මොනවා කරන්නද?

100
00:07:22,100 --> 00:07:25,590
කව්ද දන්නේ මේ නිහඬ ප්‍රතිකාරය කොච්චර වෙලාද කියලා
ඔබ සහ Tuo අතර පවතිනු ඇත?

101
00:07:25,590 --> 00:07:27,290
මොන නිහඬ ප්‍රතිකාරයක්ද?

102
00:07:27,470 --> 00:07:28,990
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

103
00:07:29,380 --> 00:07:31,780
එවිට ඔබට ආපසු යා හැක
අනිද්දා.

104
00:07:32,230 --> 00:07:33,390
ඇයි?

105
00:07:33,409 --> 00:07:36,270
ඩොක්ටර් කිව්වා ඔයාගේ තාත්තා කියලා
දින 2 කින් නිදහස් කළ හැක.

106
00:07:39,360 --> 00:07:41,900
ඒ නිසා හිතල බලන්න. ඔයා මෙතන ඉන්නවද

107
00:07:41,920 --> 00:07:43,120
නැත්නම් ආපසු යනවාද?

108
00:07:55,960 --> 00:07:59,270
[අඩුම තරමින් එය කියවන්න, එබැවින් ඔබ හොඳින් සිටින බව මම දනිමි]

109
00:08:13,250 --> 00:08:14,710
ක්ෂේත්‍ර සමීක්ෂණය බොහෝ දුරට අවසන්.

110
00:08:14,710 --> 00:08:15,700
ඔබ ආපසු එන විට,

111
00:08:15,700 --> 00:08:18,030
මෙම අවසාන සමාගම සඳහා ගොනු සංවිධානය කරන්න.

112
00:08:18,390 --> 00:08:20,270
මට සම්පූර්ණ විශ්ලේෂණයක් දින 2 කින් ලබා දෙන්න.

113
00:08:20,430 --> 00:08:21,400
ප්‍රශ්න තියෙනවද?

114
00:08:25,760 --> 00:08:27,290
මම ඔයාට මොනවද කරන්න කිව්වේ?

115
00:08:28,410 --> 00:08:29,720
ඔබ ඔබගේ දුරකථනයට ඇලවී ඇත.

116
00:08:29,720 --> 00:08:31,780
ඔබේ පෙම්වතා ඔබට කියවීමට ඉඩ හැරියේද?

117
00:08:31,830 --> 00:08:32,650
නැත.

118
00:08:33,169 --> 00:08:35,220
නැත්නම් ඔහු ඔබේ පණිවිඩ කියවන්නේවත් නැද්ද?

119
00:08:35,220 --> 00:08:35,950
නැත.

120
00:08:37,000 --> 00:08:37,840
ළමයා.

121
00:08:38,070 --> 00:08:40,140
මම කිව්වා ඔයාට මාත් එක්ක වැඩ කරන්න අමාරුයි කියලා.

122
00:08:40,190 --> 00:08:41,690
කිසිම දේකට ඉඩ දෙන්න එපා

123
00:08:41,690 --> 00:08:43,070
ඔබේ කාර්ය සාධනයට බලපායි.

124
00:08:43,070 --> 00:08:44,200
රණ්ඩුවක් උනාද?

125
00:08:44,710 --> 00:08:45,810
මම බෑ කිව්වා.

126
00:08:45,830 --> 00:08:47,340
විරහවකට තුඩු දුන් රණ්ඩුවක්?

127
00:08:47,340 --> 00:08:48,410
එය බිඳීමක් නොවේ.

128
00:08:50,860 --> 00:08:51,950
මම ඔයාට කලින් කිව්වා,

129
00:08:51,950 --> 00:08:53,770
සම්බන්ධතාවයක පදනම දුර්වල නම්,
එය භූමිකම්පාවකින් කඩා වැටෙනු ඇත.

130
00:08:53,770 --> 00:08:55,080
ඔබ තමයි කඩා වැටෙන්නේ.

131
00:08:55,080 --> 00:08:56,130
ජුන්සි සහ මම...

132
00:09:00,310 --> 00:09:01,470
අපි හොඳින් කරනවා.

133
00:09:01,880 --> 00:09:02,980
සිදුවුයේ කුමක් ද?

134
00:09:10,030 --> 00:09:12,730
මට එයාව ඉරෙන්න ඕන නෑ
මම සහ ඔහුගේ පවුල අතර.

135
00:09:14,970 --> 00:09:17,900
ඒ නිසා මම වෙන් වෙන්න තීරණය කළා
නැවත ඔහු සමඟ මිතුරු වන්න.

136
00:09:20,190 --> 00:09:23,190
මතුපිටින්,
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් එය කරනවා වගේ.

137
00:09:23,430 --> 00:09:24,330
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම,

138
00:09:24,480 --> 00:09:27,050
ඔයා නිකන් බයයි
ඔහු අවසානයේ තම පවුල තෝරා ගනු ඇත.

139
00:09:27,050 --> 00:09:29,230
ඉතින් ඔබ යන්න දෙන්න
ඔහු ඔබව අත්හැරීමට පෙර.

140
00:09:29,230 --> 00:09:30,570
ඒකෙන් ඔයාට බොරු කියන්නත් පුළුවන්

141
00:09:30,570 --> 00:09:32,570
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් සියල්ල කැප කළා.

142
00:09:32,730 --> 00:09:33,730
කෙතරම් උදාරද.

143
00:09:33,990 --> 00:09:36,590
වෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන් තමන්ව කැපකිරීම.
ඒ තරම් ඔබ ගැන පරාර්ථකාමීයි!

144
00:09:36,590 --> 00:09:37,430
බියගුල්ලෙක්.

145
00:09:41,320 --> 00:09:42,620
පිස්සු හැදෙනවද?

146
00:09:45,640 --> 00:09:47,680
ආදරය මේ තරම් වෙහෙසකර විය යුතු නැත.

147
00:10:33,680 --> 00:10:39,760
♪ කල්පනාකාරී හදවතකින්,
මම ආදරය ලකුණු පාපයක් ලෙස සලකමි ♪

148
00:10:39,810 --> 00:10:46,680
♪ රෝස මලක් මෙන් බිඳෙන සුළු, සැබෑ හෝ ව්‍යාජ? ♪

149
00:10:46,680 --> 00:10:53,320
♪ අපි එකම වර්ගයේ නම්,
අපි එකිනෙකාගේ දුක ලෙවකන්නෙමු ♪

150
00:10:53,320 --> 00:10:58,390
♪ සිපගැනීම් හෝ කඳුළු අත් නොහරින්නේ කුමක්ද? ♪

151
00:10:58,390 --> 00:11:04,430
♪ මෙම කළු කෝපි,
මම එහි තිත්තකමෙන් අතරමං වී සිටිමි ♪

152
00:11:04,430 --> 00:11:11,400
♪ සොන්ග්ෂාන් වෙතින් පිටත් වීම,
තායිපේ සිට දුරින් ♪

153
00:11:07,670 --> 00:11:08,590
Tuo.

154
00:11:08,810 --> 00:11:09,820
Tuo.

155
00:11:10,090 --> 00:11:11,180
Tuo.

156
00:11:11,400 --> 00:11:18,080
♪ මට කියන්න, මේ ආදරයද?
මා සමඟ අවංක වන්න ♪

157
00:11:18,080 --> 00:11:22,880
♪ ඔබ නැති වූවා නම්, ඔබේ හදවත ද ගොස් ඇත

158
00:11:22,880 --> 00:11:29,090
♪ ඉතින් ඔබ වෙනුවෙන් ඉන්න මම ඉන්නම් ♪

159
00:11:28,190 --> 00:11:28,960
කමක් නෑ.

160
00:11:29,090 --> 00:11:36,000
♪ ඇයි මම මේ තරම් අසරණ වෙලා වගේ,
ඒ සියල්ල ලබා දීම ♪

161
00:11:30,230 --> 00:11:31,270
කමක් නෑ.

162
00:11:36,000 --> 00:11:42,100
♪ ඊයේ අවතාරයක්,
සලකුණු සියල්ල මැකී යයි ♪

163
00:11:37,800 --> 00:11:39,130
එතන, එතන.

164
00:11:42,100 --> 00:11:50,440
♪ නාස්ති නොකරන්න, පැණි රස සියල්ල මැකී යයි

165
00:11:59,140 --> 00:12:02,210
මතුපිටින්,
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් එය කරනවා වගේ.

166
00:12:02,350 --> 00:12:03,430
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම,

167
00:12:03,450 --> 00:12:06,310
ඔයා නිකන් බයයි
ඔහු අවසානයේ තම පවුල තෝරා ගනු ඇත.

168
00:12:10,210 --> 00:12:11,870
මම එතරම් බියගුල්ලෙක්.

169
00:12:14,900 --> 00:12:17,240
මට අපි ගැන මීට වඩා විශ්වාසයක් තියෙන්න තිබුණා.

170
00:12:15,270 --> 00:12:21,310
♪ වසාගත් ඇස් සහිත අන්ධකාරය,
අළු අහසේ ♪ තවමත් බීමත්ව සිටී

171
00:12:21,310 --> 00:12:28,280
♪ සොන්ග්ෂාන් වෙතින් පිටත් වීම,
වලාකුළු හරහා කැපීම ♪

172
00:12:22,540 --> 00:12:26,660
[අඩුම තරමින් එය කියවන්න, එබැවින් ඔබ හොඳින් සිටින බව මම දනිමි]

173
00:12:28,280 --> 00:12:34,390
♪ සමහර විට අපි යුගලයක්,
එකිනෙකා සනසමින් ♪

174
00:12:43,280 --> 00:12:44,340
තවම වේලාසනයි.

175
00:12:44,870 --> 00:12:45,750
නැගිටින්න.

176
00:12:46,790 --> 00:12:49,250
එය ඒත්තු ගැන්විය නොහැක
දිගටම මවාපානවා නම්.

177
00:13:03,720 --> 00:13:04,720
මා සමඟ අවංක වන්න.

178
00:13:07,050 --> 00:13:08,580
ඔබ Tuo සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

179
00:13:22,820 --> 00:13:24,620
මම ඒක ඔයාගෙන් හංගන්න හිතුවෙ නෑ.

180
00:13:25,870 --> 00:13:27,730
මම ඔබට කියන්න දන්නේ නැහැ.

181
00:13:34,530 --> 00:13:36,120
මම ඒකට විරුද්ධ නැහැ.

182
00:13:39,030 --> 00:13:40,580
මම ටිකක් තිගැස්සුණා

183
00:13:40,700 --> 00:13:41,850
මම දැනගත් විට.

184
00:13:43,360 --> 00:13:45,820
ඔබ සහ Tuo සමීපව සිට ඇත
කුඩා කල සිට,

185
00:13:46,760 --> 00:13:48,710
සැබෑ සහෝදරයන්ට වඩා සමීපයි.

186
00:13:50,690 --> 00:13:52,820
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මේ විදියට වෙයි කියලා.

187
00:13:53,730 --> 00:13:55,570
ඔබ සොයා ගත්තේ කෙසේද?

188
00:13:56,950 --> 00:13:58,930
මම සෑහෙන වෙලාවක් හිටියා

189
00:13:59,900 --> 00:14:01,770
මිනිසුන් කියවන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට.

190
00:14:04,180 --> 00:14:06,580
අම්මයි තාත්තයි එක්ක මොකක්ද ප්ලෑන් එක?

191
00:14:08,860 --> 00:14:10,460
මට තාම ඒක තේරුනේ නෑ.

192
00:14:10,850 --> 00:14:12,150
මේ සැරේ ආපහු එනවා,

193
00:14:12,760 --> 00:14:14,740
ඔවුන් වයසට ගොස් ඇති බව මට වැටහුණි.

194
00:14:15,670 --> 00:14:17,870
ඔබ ඔබේ සම්බන්ධතාවය රහසක් ලෙස තබා ගන්නේ නම්,

195
00:14:19,460 --> 00:14:21,620
ඔවුන් සිතන්නේ ඔබ තනි වී ඇති බවයි,

196
00:14:21,760 --> 00:14:23,420
සහ ඔබ ගැන කරදර වීමට පටන් ගන්න.

197
00:14:26,600 --> 00:14:28,730
දවසක ඔබට එය සැඟවීමට නොහැකි වනු ඇත.

198
00:14:32,220 --> 00:14:33,350
ඒ දවස එනකොට,

199
00:14:37,010 --> 00:14:40,050
ඔවුන්ට එය පිළිගත නොහැකි නම් ...

200
00:14:41,800 --> 00:14:42,840
ඔබ කුමක් කරන්නෙහිද?

201
00:14:47,280 --> 00:14:49,870
ඔබ තවමත් Tuo සමඟ සිටීමට අවධාරනය කරනවාද?

202
00:15:03,590 --> 00:15:04,990
ඔබ දැනටමත් පිටත්ව යනවාද?

203
00:15:05,220 --> 00:15:07,410
අපි කන්න හදන්නේ
ඔබේ පියා ස්නානය අවසන් කළ පසු.

204
00:15:07,410 --> 00:15:09,340
ඇයි ඔයා යන්න හදිසි?

205
00:15:09,370 --> 00:15:10,830
ඊළඟ වතාවේ, අම්මා.

206
00:15:13,050 --> 00:15:15,250
මම ඊළඟ වතාවේ කෑමකට ටූඕව ගෙන එන්නම්.

207
00:15:17,510 --> 00:15:17,940
හරි හරී.

208
00:15:21,960 --> 00:15:23,060
ආයුබෝවන්.

209
00:15:35,960 --> 00:15:37,210
දැන් අඬන්න එපා.

210
00:15:38,740 --> 00:15:40,470
මම ඔයාට කඩාගෙන යන්න කියලා බල කරන්නේ නැහැ.

211
00:15:42,900 --> 00:15:44,120
මට කණගාටුයි.

212
00:15:47,170 --> 00:15:48,390
මට කණගාටුයි.

213
00:15:49,350 --> 00:15:50,590
මට කණගාටුයි.

214
00:15:55,260 --> 00:15:57,120
අම්මයි තාත්තයි විරුද්ධ උනත්

215
00:15:58,540 --> 00:16:00,420
මට තවමත් Tuo සමඟ සිටීමට අවශ්‍යයි.

216
00:16:01,030 --> 00:16:02,940
මම ඇත්තටම ඔහුට කැමතියි.

217
00:16:06,600 --> 00:16:08,730
මම මෙතරම් ඔහුට ආදරය කරන බව මට නොතේරුණි.

218
00:16:17,010 --> 00:16:18,300
යුෂු මම ගෙදර යනවා.

219
00:16:18,960 --> 00:16:22,090
හිත හදාගත්තොත් ඒකට යන්න.
මට ඔබේ පිටුපස ඇත.

220
00:16:22,200 --> 00:16:23,020
ස්තුතියි.

221
00:16:25,780 --> 00:16:27,580
ඔබ එසේ ඉක්මන් විය යුතුද?

222
00:17:11,000 --> 00:17:12,530
ඔයාට මතකද ඒ ගහ?

223
00:17:19,319 --> 00:17:20,880
මට ඔබව මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාව,

224
00:17:21,810 --> 00:17:23,670
ඔබ ඒ ගස අසල සැඟවී සිටියා

225
00:17:24,300 --> 00:17:25,700
හොඳටම බය වෙලා වගේ.

226
00:17:35,910 --> 00:17:38,440
ඉස්සර අපි මෙතන මඟුල් ගෙදර සෙල්ලම් කළා
Xiaoyang සමඟ.

227
00:17:38,440 --> 00:17:41,080
හැම වෙලාවෙම අපි ගල්-කඩදාසි-කතුර සෙල්ලම් කළා
මනාලයා කවුරුන්ද යන්න තීරණය කිරීමට,

228
00:17:41,080 --> 00:17:42,020
මම හැමදාම පැරදුනා.

229
00:17:51,640 --> 00:17:52,700
මම එදා ඔයාට කියපු දේ
රෝහලේ...

230
00:17:52,700 --> 00:17:54,020
අපිට ආපහු යන්න බෑ.

231
00:18:01,350 --> 00:18:03,480
අපට යහළුවන් ලෙස පමණක් ආපසු යා නොහැක.

232
00:18:03,670 --> 00:18:05,470
මට ඔයා එක්ක විතරක් යාළු වෙන්න බෑ.

233
00:18:17,020 --> 00:18:17,790
ජුන්සි...

234
00:18:18,200 --> 00:18:19,340
මම දන්නවා,

235
00:18:20,040 --> 00:18:21,630
මම බොහෝ විට අඩියක් පිටුපසින් සිටිමි,

236
00:18:22,430 --> 00:18:23,910
එය ඔබව කනස්සල්ලට පත් කරයි.

237
00:18:23,910 --> 00:18:24,890
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම,

238
00:18:25,000 --> 00:18:27,090
මට කවදාවත් අපිව රහසක් විදිහට තියාගන්න ඕන වුණේ නැහැ.

239
00:18:28,580 --> 00:18:30,180
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

240
00:18:32,040 --> 00:18:34,160
හන් ටුඕ, මම ඔබෙන් වෙන් වෙන්නේ නැහැ.

241
00:18:35,040 --> 00:18:37,800
ඔබ ගල්-කඩදාසි-කතුර දිනුවත්
100 වතාවක්, 1,000 වතාවක්,

242
00:18:37,800 --> 00:18:39,200
මම තවමත් ඒකට එකඟ වෙන්නේ නැහැ.

243
00:18:39,600 --> 00:18:40,290
ජුන්සි.

244
00:18:40,420 --> 00:18:42,250
Han Tuo, මම ඔයාට කැමතියි.

245
00:18:43,140 --> 00:18:44,520
එය නිකම්ම නොවේ,

246
00:18:45,780 --> 00:18:46,680
මම ඔයාට ආදරෙයි.

247
00:18:52,980 --> 00:18:53,840
මට කණගාටුයි.

248
00:18:56,350 --> 00:18:57,390
මම නිතරම හිතුවා

249
00:18:58,760 --> 00:19:00,470
මම ඔයාට මේ සම්බන්ධයට බල කළා,

250
00:19:00,470 --> 00:19:02,870
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ එබැවිනි
එය රහසිගතව තබා ගැනීමට.

251
00:19:06,150 --> 00:19:08,280
මම හිතුවේ ඔයා මට එච්චර කැමති නෑ කියලා.

252
00:19:09,940 --> 00:19:10,950
මම බය උනා...

253
00:19:13,330 --> 00:19:15,460
පුරුද්දට ඔයා මාත් එක්ක විතරයි කියලා.

254
00:19:17,840 --> 00:19:19,350
මම කලබල වුණා...

255
00:19:21,450 --> 00:19:23,650
මම හිතුවා දවසක ඔයා මාව අතහරියි කියලා.

256
00:19:24,980 --> 00:19:26,510
මම මුලින්ම ඔබෙන් වෙන් වුණොත්,

257
00:19:27,750 --> 00:19:29,520
මාව අත්හරින්නේ නැහැ.

258
00:19:51,080 --> 00:19:53,560
මම ඔයාගේ අතින් අල්ලගත්තට පස්සේ කවදාවත් යන්න දෙන්නේ නැහැ.

259
00:19:53,940 --> 00:19:55,340
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

260
00:19:56,580 --> 00:19:57,590
මට සමාවෙන්න...

261
00:19:57,710 --> 00:19:59,510
ඔබට එතරම් අනාරක්ෂිත බවක් දැනීම සඳහා.

262
00:19:59,720 --> 00:20:01,580
සමාව ගත යුත්තේ මමයි.

263
00:20:01,980 --> 00:20:03,380
අපි පවුලක් වීමට පොරොන්දු වුණා,

264
00:20:04,160 --> 00:20:06,520
නමුත් ඔබට මාව වඩාත්ම අවශ්‍ය වූ විට,
මම කිව්වා කඩන්න කියලා.

265
00:20:06,520 --> 00:20:07,220
මට කණගාටුයි.

266
00:20:20,180 --> 00:20:21,040
අපි දැනටත් ඉන්නවා.

267
00:20:23,600 --> 00:20:24,870
එකට ඉමු.

268
00:20:25,410 --> 00:20:26,720
සදහටම.

269
00:20:28,620 --> 00:20:30,050
අපි හැමදාම එකට ඉමු.

270
00:20:30,050 --> 00:20:31,190
සදහටම.

271
00:20:36,530 --> 00:20:37,500
අපි ගෙදර යමු.

272
00:20:37,890 --> 00:20:38,670
හරි හරී.

273
00:20:41,650 --> 00:20:42,470
නැත.

274
00:20:52,420 --> 00:20:53,620
මම හොස්පිට්ල් එකෙන් එලියට ආවා විතරයි..

275
00:20:53,620 --> 00:20:55,080
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත

276
00:20:55,100 --> 00:20:56,200
දිවා ආහාරය සඳහා අප සමඟ රැඳී සිටින්න.

277
00:20:56,200 --> 00:20:57,450
ඒ තරම් අකෘතඥ පුතෙක්.

278
00:20:57,450 --> 00:20:58,250
ඒ ඇති.

279
00:20:58,250 --> 00:21:00,240
ඔබ වද වී ඇත
දිවා ආහාරයට පෙර සිට.

280
00:21:00,240 --> 00:21:01,900
ඔබේ මුඛය වෙහෙසට පත් නොවන්නේද?

281
00:21:01,940 --> 00:21:04,340
මම ඔයාට කිව්වා එයාට එයාගේ දේවල් කරන්න තියෙනවා කියලා.

282
00:21:04,360 --> 00:21:05,620
තේරෙන්නේ නැද්ද?

283
00:21:05,870 --> 00:21:07,130
මම ඒක ගෙදරදි කියනවා විතරයි.

284
00:21:07,130 --> 00:21:09,360
මම ජුංසි ඉදිරියේ කිසිවක් කීවේ නැත.

285
00:21:09,390 --> 00:21:10,230
හිරිහැර කිරීම නවත්වන්න.

286
00:21:10,250 --> 00:21:11,950
බලන්න යුෂුට කන්නවත් බෑ.

287
00:21:15,990 --> 00:21:17,020
ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ?

288
00:21:19,510 --> 00:21:20,510
දිවා ආහාරය දැනටමත් අවසන්.

289
00:21:20,510 --> 00:21:21,640
ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ?

290
00:21:22,680 --> 00:21:24,410
ඇයි එකපාරටම ආපහු ආවේ?

291
00:21:38,590 --> 00:21:39,340
තාත්තා,

292
00:21:39,370 --> 00:21:40,130
අම්මා.

293
00:21:40,280 --> 00:21:41,880
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

294
00:24:02,570 --> 00:24:05,670
[ඊළඟ කථාංගයෙන්]

295
00:24:03,340 --> 00:24:04,170
හැන් ටුඕ.

296
00:24:05,310 --> 00:24:08,110
අපි සම්බන්ධයක් ඇති කර ගනිමු
සැහැල්ලු සහ පහසු දැනෙනවා.

297
00:24:08,110 --> 00:24:09,150
ඔයාද...

298
00:24:09,150 --> 00:24:10,120
Junxi ගැන බරපතලයි නේද?

299
00:24:10,120 --> 00:24:10,950
යන්න දෙන්න.

300
00:24:11,620 --> 00:24:12,380
නැත.

301
00:24:12,880 --> 00:24:14,370
ඔහු කොහේ සිටියත්,

302
00:24:14,560 --> 00:24:15,960
ඒක මගේ ගෙදර.

303
00:24:17,100 --> 00:24:18,340
Tuo.